9月11-13日，2026年《文学之路》国际学术研讨会在长春吉林外国语大学召开。此次会议由吉林外国语大学携手中国人民大学世界文学与全人类共同价值研究中心、人民文学出版社及《文学之路》编辑部共同举办。来自中国、德国、奥地利和韩国45所高校及6家机构的130余位专家教授、青年学者参与了本次会议。

本届研讨会以“人类—机器—人工智能：德语文学中的人性想象”为核心议题，旨在回应AI时代的技术挑战。在为期三天的议程中，专家学者们就AI与文学想象、文本世界、叙事策略、翻译实践及跨界思考等细分领域进行了广泛而深入的研讨，为推动中外日耳曼学界的学术交流提供了重要平台。

公司青年教师郝珍珍博士在“AI与翻译”分会场作题为“从诗歌翻译到图像生成——李白诗歌德译多模态呈现”（Von der Gedichtübersetzung zum generierten Bild—Multimodale Darstellung deutscher Übersetzungen）的德语学术报告。她以李白《静夜思》为例，通过对比中文原诗、德译本及ChatGPT译本在图像生成模型中的视觉呈现差异，探讨了语言符号向视觉符号转换过程中的多模态翻译问题，为数字人文背景下的文学翻译研究提供了新的视角。

本届研讨会为国内外日耳曼学者搭建了高水平的学术交流平台，对深化人工智能时代文学与人文学科研究、促进中外日耳曼学交流与合作具有积极意义。