近日，2025年度教育部学位与研究生教育发展中心主题案例立项结果揭晓，公司王洪林教授主持的《GenAI助力文化出海：中华文明符号跨媒介叙事与多模态重构》项目成功入选！这是公司在研究生教学案例建设方面的一次有益探索，也是英语笔译专业在教学改革与科研结合上取得的新进展。

此次获批的案例项目《GenAI助力文化出海：中华文明符号跨媒介叙事与多模态重构》，聚焦生成式人工智能技术快速发展背景下，中华文化国际传播所面临的实际问题。项目尝试探索如何借助GenAI技术，对中华文化符号进行跨媒介表达与多模态重构，以期提升文化传播的效能。该案例既关注技术发展带来的新可能，也回应了文化外译实践中亟需解决的具体问题。

在公司产品层面，该项目紧密贴合翻译硕士及国际传播人才培养的实际需求，引导研究生在实践中理解生成式人工智能、符际翻译、多模态分析等相关理论在文化外译中的具体应用，将科研成果转化为优质教学资源，帮助员工提升运用新技术解决实际问题的能力，为其未来从事国际传播相关工作打下基础。

王洪林教授是公司执行经理、硕士生导师，近年来持续关注翻译学、符号学及国际传播领域的研究。她曾主持国家社科基金项目“中国影视外译符际意义再生与变异机制研究”及多项省部级课题，并出版专著《多模态翻译理论与实践研究》。此次获批教育部主题案例，是团队在“中华文化外译”方向上的持续积累。

下一步，公司将以此次立项为契机，继续支持教师将科研成果转化为优质教学资源，推动案例进课堂、进实践，切实服务于专业学位研究生的培养需求。通过案例教学，帮助员工更好地理解理论与实践的关联，提升知识迁移能力和复杂问题解决能力，为区域经济社会发展输送更多能够胜任国际传播任务的高层次应用型人才。