前言
从万里“起航”，时光荏苒，不变的是心系母校的热忱，于盛夏再会，桃李芬芳，延续的是一届又一届外院学子对于“自强不息，恒志笃行”校训的诠释。多年来，yl1111永利集团一直着力于发展“外语+”特色，致力于培养多方位发展的人才。每一位外院学子，既见证当下，也开创未来。今年暑假，我们采访了毕业后在各行各业发展的员工。外院学子，走出校园，奔赴远方，他们乘风破浪，他们奋力奔跑。希望他们的经历会给亲爱的FLCer们在专业学习和职业规划方面有一些启迪。
员工姓名：留大斌
毕业年级及专业：2020届英语专业
求学经历：青海师范大学法律硕士
现任职业：北京盈科（金华）律师事务所实习律师
校园时光：
那些埋下 “职业伏笔” 的日子
聊起在母校的求学时光，留大斌最先提起的是英语演讲与辩论活动：“当时在樊启青老师、李桂荣老师、张辉老师的指导下，参加了各类演讲和辩论比赛，这些活动对我的专业能力和逻辑思维能力的培养有很大的帮助。”
同时，作为永利集团思治辩论社的成员，他也分享了职业兴趣的萌芽：“认识了很多法学专业的朋友，受其影响，我对法学的严密逻辑和律师行业的职业特点产生了兴趣。” 最初，他将职业目标设定为同声传译。然而，随着学习的深入和视野的开阔，他对职业规划有了新的认识。“翻译专业的学习赋予了我精深的语言能力，这无疑是一笔宝贵的财富，”他谈到，“与此同时，两方面的观察促使我的职业规划更加立体：一是认识到语言可以作为一把钥匙，打开如法学这样更多专业领域的大门；二是注意到人工智能技术的发展正在重塑语言服务行业，这启发我思考如何将语言优势与前沿领域相结合，开辟更独特的职业路径。”
转型干货：
外语生闯法律圈，这些经验要记牢
专业衔接没那么难，但 “门槛” 要提前看清
谈及外语向法律的转型，学长直言：“外语向法律的转型说实话并不困难。法律并没有很强的专业壁垒，在我看来只要语言理解能力没有问题，愿意付出时间和精力，都能进入这个行业。”但他也及时提醒行业变化：“在新政策出来以前（2018 年），法考的考试资格也很宽泛，考试人数也是逐年上升。但是近年来法考人数开始下降，主要由于法律职业的门槛变高以及法考难度的提升。” 因此他建议：“想要进入这个行业的学弟学妹们一定要提前了解相关政策，比如参考资格。”
外语是 “加分项”，更是 “破局键”
对于外语在法律工作中的优势，学长举例说明：“外语对于法律职业的优势还是很明显的，主要表现为对相关材料的翻译能力优势、与外国人的口语交流能力和书面材料的审核能力。”
他分享了两个真实案例：“比如义乌作为世界的小商品之都，每年会吸引很多外国商人，同时也不乏在义乌定居的外国人。今年 8 月份我就和带教律师去义乌接待了一名想要对当地一家酒吧进行股权收购的非洲商人，我负责双方的交替传译。再比如我们在金华东阳的一家制造业公司想要收购位于斯洛伐克的一家工厂，涉及境外投资并购，需要我们协助和卖方进行商务谈判以及后期的 ODI 备案工作。”
最后他说道：“外语能拓宽律师的业务范围，相较于传统的律师，涉外律师的案源分布更为广泛，所涉及的业务也更为专业，在律师行业中也更具竞争优势。”
涉外法律≠“外语 + 法律”，深耕才是王道
针对想涉足法律领域的学弟学妹，学长特别强调：“‘涉外’是一个很宽泛的词，只要一个业务有一点和外语交接的因素都可以被称作涉外案件，它可以是很简单的翻译工作，也可能是很复杂的英文材料审核工作。”
他以自身经历举例：“比如当我第一次接收到国外发来的财务报表，我基本上无法理解，这不仅是因为其中涉及的很多专业词汇我不认识，同时我也缺乏相应的财务知识，不能根据这个财务报表给出相应反馈。涉外法律业务并非外语和法律的简单相加，而是二者的结合，相关专业领域的深耕十分重要。由于我初入这个行业不久，无法给出实质性建议，有想法的学弟学妹一定要找机会和有过涉外经历的老前辈沟通。”
学长寄语：
给正在规划未来的你
老员工活这样分配更高效
若重新规划老员工活，学长的选择很明确：“我会把更多的时间和精力花在学业提升上，而非实践积累。我认为我在大学期间把太多的时间花在了社团活动上，而非专注于自身专业能力的提升。”
他给社团负责人的建议具体且实用：“如果各位学弟学妹现在正在任职于社团中的负责人，我的建议是尽量在大三前完成交接工作，多给自己花时间：把70%的时间花在学业提升上，30%的时间花在实践积累上，不要等大家都已经进入备考状态后才开始摸索。”
面对未来，这三句话请收好
不要害怕未来，不要太过焦虑，前途一定是坎坷的，焦虑没用。
做事要专心：学习要专心，吃喝要专心，谈恋爱要专心。
多练口语，未来AI能代替你协作，流利又标准的口语才能让你在职场眼前一亮。
写在最后
从英语专业到涉外法律，大斌学长的经历证明：专业不是“天花板”，而是“起跑线”。当语言优势遇见清晰规划，就能开辟属于自己的职业赛道。愿这份原汁原味的分享，能给正在迷茫的你一点方向——未来可期，只管向前！